Atton Rand
egy játszható férfi karaktere a Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords
nevű Xbox-ra és PC-re kiadott RPG játéknak (role playing game
= szerepjáték). Atton lesz a második karakter, akivel találkozhatunk az Exile
Jedit irányítva.
Atton egyike az ún. Elveszett Jediknek, de a KotOR2 idején őt "csak" mint egy
csirkefogót (scoundrel-t) és Echani harcművészetben is járatos pilótát ismerjük
meg a főhős Exile-t irányítva Peragus II nevű aszteroida bolygó bánya
kolóniáján. De a valóságban Atton fontosabb ennél, harcolt a Mandalóriai- és a
Jedi Polgár Háborúkban. Kezdetben a Köztársaság oldalán harcolt, de később,
mikor Revan irányítása alatt legyőzték a Mandalóriaiakat, és Revan Darth Revanná
vált, akkor Atton akaratlanul is, de gyakorlatilag átállt a Sith-ekhez, hiszen Darth
Revan hadserege immár a Sith ügyet szolgálta. Revan parancsnoksága alatt
maradva "picit" átképezték, hiszen új feladatkört kapott. Jedi vadász lett,
ezért igen intenzív harci kiképzésben részesítették, és mindenféle "hasznos"
dologra felkészítették, hogy hatásos lehessen a Jedik ellen. Valószínűleg
ekkor tanulta meg az Echani harcmodort, és ekkor tanulta meg azokat az elme
kontroll trükköket, amikkel meg tudta védeni a tudatát a Jedi agytrükkök
ellenében, valamint el tudta rejteni a saját gondolatait előlük. Talán ezek
miatt is, de Atton azon társkarakterek egyike, akiket a legkönnyebben, és
leghamarabb Jedivé képezhetünk a játék alatt, mégpedig Jedi Őrszemmé. (Ha a
Sötét Oldalon nyomjuk, akkor pedig Sötét Jedi Sentinel lesz belőle.)
A Jedi Polgárháború alatt Atton egy elit Sith Assassin
osztag tagja volt, akit arra képeztek ki, hogy elfogja, vagy megölje a
menekülő Jediket, ellenállva a Jedik Erő alkalmazásainak. Atton arra a szörnyű
dologra is kiképzést kapott, hogy szakszerűen meg tudjon kínozni, testileg és
lelkileg meg tudjon törni egy Jedit, hogy az átálljon a Sith-ekhez, vagy
belehaljon. (lásd Said a Lost sorozatból) A háború alatt Atton egyszer elkapott egy Jedi nőt, aki mélyen lenyűgözte őt, és érzelmeket és táplált iránta. A Jedi hölgy szembesítette őt azzal, hogyha a Sith-ek rájönnek Atton Erő-érzékenységére,
bizonyosan Sötét Jedit fognak csinálni belőle is. A nő fogsága alatt sokat beszélgettek, és a Jedi hölgy is megszerette Attont,
ezért titokban akarta tartani Atton titkát, de félt, hogy nem
tudja majd sokáig leplezni a tényeket a Sith kínzások alatt. Ezért arra kérte Attont,
hogy ölje őt meg. Annyira szerette Attont, hogy meghalt volna érte, hogy
megóvja a férfit. Atton ezen mélységesen megdöbbent. Meghalna, hogy megvédje
őt? ŐT? Őrlődött ezen. Végül egy fájdalmas búcsú után megtette, lesújtott a
nőre. DE mielőtt meghalt volna, a Jedi hölgy megnyitotta a tudatát Atton
elméje számára, betekintést adva az Erőbe, úgy, ahogy azt a nő látta. Ez nem volt
olyan fájdalmas, gonosz, sötét Erő, vagy nevezzük Életnek, mint amit a Sith-ek
hazudtak Attonnak. Hangos volt a sok életformától, vidámabb, szebb, jobb volt még
egy haldokló nő utolsó gondolatain keresztül is. A nő megmutatta az Életet, és
megmutatta, hogy mit tett Atton ellene, mikor bántott másokat, mikor elvette
mások életét. Mindezek után meghalt. (Atton később bevallotta az Exile Jedinek,
hogy Sith-ként először úgy gondolta, hogy szeretné a nőt megölni, de végül
rájött, hogy azért ölte meg, mert szerette. Nem akarta tovább nézni a nő
szenvedését, meg akarta védeni a további kínzásoktól, és nem akarta, hogy
megtörjék, és átálljon a Sötét Oldalra. Egy fajta Sith eutanázia, nemde?) De
miután Atton megtette, soha nem tudta elfelejteni a nőt, és soha nem tudta
elfelejteni, amit mondott és mutatott neki, minden egyes nap felrémlett a
szörnyű tette, ezért a Sith-ek útjából kiábrándulva, és fájdalommal,
önmarcangolással telve dezertált a Sith-ektől, megpróbálva elfutni múltja, és
emlékei elől. Ez volt a második alkalom, mikor dezertált, (az első ugye mikor
átállt Revannal a Sith-ekhez,) ezért is mondja Exile-nak
egyszer, mikor az megkérdezi hogy mivel foglalkozik, hogy "én dezertőr vagyok,
gyakorlatilag én EZT csinálom". Persze ez fanyar humor, de ez egyébként Attonra jellemző.
Miután elmenekült a Sith-ek elől, Atton elrejtőzött Nar Shaddaa menekültek
ezreitől zsúfolt nyomornegyedében, mely megfelelő rejtekhelynek tűnt, hisz
elvegyülhetett a két háború által földönfutóvá vált, és ott tartózkodó vegyes
népség között. Itt csempészkedéssel, rabszolga-kereskedelemmel, menekültek,
fűszerek szállításával, és egyéb illegális dolgokkal foglalkozva tartotta el magát.
Dehát végtére is ezért hívják Nar Shaddaa-t a csempészek holdjának, mi máshoz
kezdhetett volna? Mindenesetre arra nagyon ügyelt, hogy ügyletei közben nehogy
kapcsolatba kerüljön a Jedikkel, vagy a Sith-ekkel, hiszen immár mind a két
féltől távol szeretett volna maradni. De ezt addig volt képes megoldani,
mígnem egyszer a fülébe jutott, hogy a Sith-ek lassacskán az összes Jedi
lovagot felkutatták és megölték, és most pedig az Exile-t keresik, aki
bajtársa volt annakidején Revan hadseregében. Ekkor Atton már nem tudott
tovább bujkálni, felkerekedett, hogy megtalálja Exile-t, és segítsen neki,
hogy talán egy kicsit könnyíthessen lelkén, és jóvátehesse valamelyest régi
bűneit - de Peragus-on elfogták, és egy erőtér ketrecbe zárták. EZ mentette
meg Atton életét! Nem sokkal azután, hogy bebörtönözték, egy titokzatos
szabotőr átprogramozta a bányászdroidokat, és mérges gázokat pumpált a
szellőző rendszerbe, így gyakorlatilag a telepen mindenkit sikerült
likvidálnia, kivéve Attont, aki az erőtér ketrecében sértetlen maradt!
Szerencse lett volna? Ki tudja. De az Erő néha több érdekes, vagy "szerencsés" dolgot
is művel: Exile nem sokkal az eset után "véletlenül" megérkezik Peragus-ra. A
Számkivetett Jedi megtalálja, és kiszabadítja Attont az Erőtér fogdájából. Összetársulnak,
hogy együtt folytassák az útjukat, de természetesen jelenlegi elsődleges
prioritásuk, hogy megszökjenek Peragus-ról. Atton úgy tud az Exile-nak a
legtöbbet segíteni, ha egyelőre bent marad a vezérlőben, és a térképek,
számítógépek segítségével navigálja újdonsült barátja kalandozásait.
Az Exile Jedi
nem is rest, végigjárja az egész állomást, beleértve annak alagsorát, és a
bányáit is a kiutat keresve, sőt, még kint az aszteroida telep külső (a
világűrben levő) szervizfolyosóján is végigcaplat, mikor megpillantják a Harbinger
nevű hajót, ami éppen az állomásra érkezik a Sith Nagyúr Darth Sionnal a
fedélzetén! T3-M4 és Exile keményen dolgoznak a megoldáson, hogy elérjék a
zárt hangárban pihenő Ében Héját, hogy el tudjanak menekülni Sion elől,
ezt nagy erőfeszítések árán sikerül is
megvalósítaniuk, Atton és Kreia
csatlakozik hozzájuk, és a kis (immár 4 fős) csapat felszáll a hangárból, és
egérutat nyer, azonban
az üldöző Harbinger ágyútüze láncreakciót indít el a
tüzelőanyaggal teli bányásztelep aszteroida bolygói közt, melyek sorra
felrobbannak, és a telep megsemmisül.
Még
mindez előtt sikerül fénysebességre kapcsolniuk, és elrepülnek Telos-ra, ahol
azonnal lecsukják őket, a Peragus II bányászkolónia felrobbantásának gyanújával. Atton
ismét egy erőtér cellában találja magát. Talán ez az a pillanat, mikor
felrémlik a fejében az a gondolat, hogy ez már kezd unalmassá válni, és nem
akarja fiatalságának legszebb éveit állandóan erőtér fogdákban tölteni...
J Végül felmentik őket
a vádak alól, és kikerül a cellájából, és folytathatják útjukat
Telos Bolygófelszínére,
majd onnan Telos Sarkköri területére. Na ha Atton csak sejtette volna, hogy
megérkezésük után ismét erőtér cellába kerül Atris palotájában,
valószínűleg sarkon fordul, és hazamegy, és nem kísérgeti Exile-t tovább, de
nem tudta, ezért odautazásuk után megint erőtér fogdában ácsoroghat. Az
illusztráción épp azt kérdezi Kreiától, hogy "miért van az, hogy bárhova
utazunk, erőtér cellában kötök ki?" (szegény nem tudta, hogy humor forrás lesz
a játékban az állandó dutyi élménye. J)
Hogy a dolog még kellemetlenebbé váljon, Kreia észrevéve Atton
távolságtartását a Jediktől, és az Erőt használva elkezdett kotorászni (sőt a játékhoz stíleszerűen KotORászni - bocsi) a fejében,
hogy magyarázatot kapjon a sejtésére. Atton kiképzése ellenére sem volt képes
a nagy erejű gonosz boszorkát megakadályozni, hogy kiderítse Atton sötét
titkait, aki így megismeri a múltját! Kreia megzsarolja, hogy szolgálja az
Exile-t. Mivel Atton nem akarta, hogy az Exile Jedi megtudja, hogy miket tett,
és ki volt régen, megígérte, hogy Exile-lal marad, és segít neki felkutatni a
maradék bujkáló Jedi mestereket. De ezzel nem Exile-t szolgálta, hanem Kreiát,
csak ő még ezt nem tudta... Mindenesetre folytatják az útjukat, irány Nar Shaddaa.
A
menekült negyedben odajött az Exile-hoz két Twi'lek, akik elmondták neki, hogy
ők ismerik Attont, aki itt bujkált a közelükben, és felvilágosították, hogy a
társa nem egy sima csempész, hanem egy bűnöző, és egy gyilkos. Exile később
szemtől-szemben megkérdezte Attont, hogy mennyi igaz ezekből a dolgokból.
Atton csapdába kerülve először mérges lett, hogy milyen jogon faggatják őt a
múltjáról, de végül az Exile Jedi megnyerte a bizalmát, és barátságát, ezért
feltárta az igazságot a múltjával kapcsolatban. Mikor a szörnyű történetek
végére ért joggal számított arra, hogy Exile megveti, vagy megbünteti a
bűneiért, de Exile megbocsátott neki, ismét baráti jobbját nyújtotta, és
felkínálta neki, hogy ne Kreia zsarolására,
hanem
saját akaratából tartson vele, és a csapattal, hogy együttes erővel állítsák
meg a Sith-eket. Sőt Atton kérésének eleget téve ismét felélesztette benne az
Erőt, és segített neki ismét Jedivé válni, Jedi Őrszemmé képezve
a férfit. Így történt, hogy Atton Exile-lal maradt, részt vett Telos
védelmében a Darth Nihilus vezette Sith hadsereg ellen, majd elvitte Exile-t Malachor V-re,
ahol az legyőzte Darth Siont és Darth Trayát.
További érdekes, és vicces információk Atton Randról:
Droidok
Irracionálisan
gyűlölte a robotokat.
Még a Peragus-on arra buzdította az Exile Jedit, hogy végezzen a HK-50
robottal, mert a "droidokban nem lehet megbízni". A kis tündéri T3-M4-et "trash compactor"-nak
azaz hulladékzúzónak titulálta, az illusztráción épp azt kiáltja, mikor a kis
droid valamit mondott, hogy "valaki kapcsolja már ki ezt a kis szemétzúzót".
Egyenesen odáig ment utálatában, hogy meggyanúsította a kis T3-as egységet,
hogy ő lopta el az Ében Héját Telos-on. (Persze ez nem igaz, hiszen Handmaiden
vitte el.). Igen vicces az a jelenet, mikor Atton azt kiabálja T3-M4-ről, hogy:
"Biztos most is sétakocsikázik a hajónkkal a világűrben, és közben röhög rajtunk,
SŐT, röhög RAJTAM!"
J Hogy honnan van ez a megmagyarázhatatlan utálata
a droidok iránt, azt hivatalosan nem lehet tudni, mert még a Peragus-i droid
lázadás elöttről
eredeztethető. Mindenesetre van egy olyan tézis, miszerint Atton Rand hallott Revan HK-47-es
merénylő droidjáról, (esetleg kapcsolatba is került vele) és bosszús volt
amiatt, hogy egy droid is hasonló sikereket ért el Jedik elfogásában, sőt
megtörésében is, mint ő. Ha a KotOR2-t Sötét Oldalon nyomjuk, erre
viszonylagos bizonyítékot maga HK-47 ad, aki ugyanazokat a technikákat tanítja
meg az Exile Jedinek, mint amiket Atton is ismert, és alkalmazott a Jedik
ellen.
Érdekes "bug-nak" tűnik/tűnhet az a
jelenet is ezzel a témával kapcsolatban, mikor Atton megkérdezte Exile-t, hogy
hogyan tudja megérteni, amit a droidok csipognak. Vagy ahogy ő mondta, amit
ezek a kis "szemetek" csipognak. :-) Majd később Ő MAGA is megérti amit a kis T3-M4
mond mikor a T3-as egység visszatér Vogga a Hutt raktárából egy érvényes
kóddal, amivel el tudnak szállni GO-TO hajójára. Bár nem biztos hogy ez hiba,
lehet, hogy csak Atton leplezte ezt a képességét, mint oly sok más dolgát is.
Befolyásolás
Atton szeretett jó benyomást gyakorolni azokra az
emberekre, akik fontosak voltak számára, nem szerette, ha a barátai rosszat
gondoltak, vagy akár feltételeztek róla. Ugyanakkor azt is nagyon
szerette, ha megdicsérték őt, ha méltatták képességeit, vagy ha "szakértőnek"
titulálták. Ezen tulajdonságai miatt elég könnyen manipulálható volt. Ha
valakit megölsz az Exile-lal, és Atton megharagszik rád emiatt, nem kapsz
negatív "influence" azaz benyomás pontot, mert simán be lehet neki magyarázni,
hogy amit tettél, az számodra sem volt könnyű, és bár rettenetesen fájlalod
az esetet magad is, de szükséges volt. :-) Később, mikor már Atton is úgy kezd
érezni, gondolkodni, cselekedni mint az Exile a Sötét Oldalon, akkor már majd
magyarázkodni sem kell. Exile befolyása alatt Atton Rand szinte másolja vezére
attitűdjeit, és tetteit, sőt, egy idő múlva akár meg is haladja azokat, és
vadabb ösztöncselekedeteket produkál majd, mint maga a Sötét Exile. Például
mikor az Ében Héja egy régebbi gazdája visszaköveteli a hajóját, a Sötét
Oldali Exile nem akarja visszaadni. A régi tulajdonos fenyegetőzik, hogy
mindent meg fog tenni, hogy visszaszerezze a hajóját, ám az Exile "csak" dacol
vele, míg Atton keményebb ellenintézkedéseket sürget.
J
Az
illusztráción azt látjátok, amikor a távozó férfi után nézve megkéri az
Exile-t, hogy "légyszi, hadd lőjem hátba, nem kell senkinek megtudnia,
(vagy magyarul nem mondom el senkinek) csak hadd lőjem agyon..."
J J Itt már azért Atton
is belazul, ezen már a volt Sith Visas is elmosolyodik a háttérben. :-)
Harc
Atton ezek mellett egy olyan harcos is volt, aki soha nem adta fel. Képes
felállni a földről egy súlyos sérüléssel is, hogy tovább küzdjön. Képzett
harcos volt, kitűnően bánt a pisztolyokkal, és az Echani közelharc
csínját-bínját is elsajátította ugye még annak idején. Mikor harcba veti
magát, kedvenc harci kiáltása, hogy "it's time to even the odds", szó szerint
"itt az ideje, hogy kiegyenlítsük az esélyeket", egyes fordítások szerint
pedig hogy "itt az ideje, hogy a páratlanokból párost csináljunk", de végül is
mindkettő mondat visszavezethető arra, hogy "ideje, hogy megritkítsuk az
ellenséget." De emellett nyomon követhető barátaiért való aggodalma is, mert
gyakorta azzal indítja az ütközetet, hogy "everyone down!" azaz "mindenki
hasra!", vagy "feküdj!", ami pedig arra vezethető, hogy "maradjatok
fedezékben, majd én elintézem", ami valóban a társaiért való törődés
egyértelmű jele.
Számítógép használat, szerelés, javítás
Ráadásul egy megbízható hekker volt, több fajta
számítógép és zárszerkezet feltörésében mondható valóban szakértőnek. Gyakorta
kéri is, hogy bízzuk csak rá az ilyen munká(ka)t, ("let me take care of this"),
majd ha sikeresnek bizonyul, mosolyogva konstatálja, hogy ez gyerekjáték volt,
sima ügy, vagy ahogy ő mondja a két tízesből álló tiszta pazaak esetén - "pure
pazaak". :-) Ráadásul egyes járművek szereléséhez is ért, megjavítja Nar
Shaddaa-n a siklót, és bár jó pilóta is, de mikor lelövik az Ében Héját Vaklu
tábornok vadászrepülői a Dxun fölött, és lezuhannak, magát az Ében Héját is
sikerül megjavítania.
Különleges képessége
Ösztönei sokszor segítettek neki. Ezek meglepően
megbízhatónak bizonyulnak, bizonyára összefüggésben állnak
Erő-érzékenységével. Atton az a karakter a játékban, aki a filmekből ismert
"valami rossz előérzetem van" mondatot ismételgeti. Atton "rossz előérzetei"
segítik a játékost, ha a csapatodban van, és erre panaszkodik, jó ötlet
lehet, ha mentesz, mert valami nehéz rész jön. De a legszuperebb képessége nem
is ez, hanem az, hogy ellenálló bizonyos Jedi/Sith elme trükkökre. Ezt akkor
tanulta, mikor Sith Assassin volt, hogy megvédje magát a Jedi Erőkkel szemben.
Ez a védekezési mechanizmus olyan erős volt benne, hogy a nagyhatalmú, és nagy
erejű Sith boszorka Kreia is csak egy koncentrált, komoly erőfeszítést igénylő
módszer segítségével tudott behatolni Atton tudatába. Később meg is tanította Exile-nak
az egyik módszerét, mellyel agyát le tudja foglalni, például ha gondolatban
pazaak partikat játszik, vagy megfigyeli, számolgatja az Ében Héja
hajtóművének pattogásait.
Ha az Exile
Jedi nőként van beállítva, akkor állítólag Atton egy szerelmi kapcsolatba
kerül vele. Erről teljes bizonysággal nem tudok nektek írni, mert nem éreztem
késztetést, hogy a játékot nőként vigyem végig, ezt bízvást megértitek. Bááár,
ha jól tudom női főhőssel a "gamma" picit más, pár új párbeszéd van benne, de
a vége ugyanaz lesz úgy is. Én már kétszer játszottam férfivel végig, először jóként,
majd rosszként, de nem sikerült kinyitnom az összes videót, és ezért
elképzelhetőnek tartom, hogy nővel esetleg előjön 1-2 új cut scene, de ez csak
az én tippem, nem hivatalos információ.
A hivatalos, elfogadott befejezés szerint Atton, és a többi társkarakter
túléli a játék kalandjait, és segít az Exile Jedinek leverni a Sith Triumvirátust
(Nihilust, Siont, és Trayat), majd segítenek újraépíteni a Jedi Rendet.
Tekintsétek meg a custom Atton Rand figurámat!
custom Atton Rand figura elölről (üres kézzel, mint a
legelső screenshot-on. A kép csak referenciafotó itt, fent tudod kinagyítani!)
custom Jedi Atton Rand figura (sárga fénykarddal, mint
a Korriban screenshoton, a képet ott tudod nagyítani)
Atton Rand és GOTO a Dxun Telemetriai épület
berendezéseit javítja egy Mandalori harcos felügyelete alatt, végre minden
ismét működik.
Atton, Kreia, és T3, Exile kezdeti csapata Peraguson
Kreia és Atton vigyáz Harrára, míg az Exile elmegy Ramanáért egy Telos Citadel
Station diorámában
Köszönöm az érdeklődést, gyertek vissza máskor is!
írta: Rostás Norbert
2008.06.20. a figura készülte évekkel azelőtt.